Qui soupçonnez-vous ?
Hans.
Quel dommage, Adlet...
ÉPISODE 8 : HOMME ORDINAIRE ET GÉNIE
Ton plan était pas mal.
Te faire passer pour un héros des six fleurs...
Ça aurait peut-être mieux marché si je n'avais pas été là.
Hans, je ne suis...
"... pas l'imposteur", c'est ce que tu allais dire ?
Ça ne marchera pas.
J'ai été surpris par ta prise d'otage.
Tu as agi plus vite que je ne le pensais.
Crache le morceau. Qui est ton chef ?
J'en sais rien, vu que je ne suis pas l'imposteur.
C'est pour soigner ta mère malade ?
Parce que ta mignonne petite amie a été prise en otage ?
Je n'ai ni famille ni petite amie.
Je l'ai déjà dit, je ne suis pas l'imposteur !
Personne ne pleurera ta mort, alors.
Cet enfoiré m'a obligé à utiliser ça !
Par là !
Comment peut-il être si précis malgré le gaz ?
C'est un génie !
Un homme ordinaire ne peut pas surpasser un génie !
Je n'ai rien senti !
Que fais-tu ?
Ramène-toi.
Je n'ai plus besoin de mes armes secrètes.
Je vais te vaincre par ma seule force.
Tu prépares un truc.
En effet.
Qu'y a-t-il, Hans ? Tu as peur ?
Oui, j'ai peur.
Tu es honnête.
Je tue des gens, mais je ne mens pas.
Ce n'est pas bien de mentir.
Dans cette situation, vaincre Hans ne m'avancera pas.
Je dois me faire innocenter, et trouver le 7e.
Et pour y parvenir, il faut...
Vas-y. Sois sur tes gardes. Observe.
Où ai-je caché mon piège ?
Dans mes vêtements ?
Dans ma bouche ?
Ou bien sous mes pieds ?
À quelle distance se trouvent mes ceintures ?
Mais il y a une chose dont tu ne te méfies pas.
Celle dont un génie comme toi n'a pas à se soucier.
Trop tard !
C'est ça, Hans ! Toi, tu l'as sûrement compris !
J'ai fait exprès de te rater.
Pourquoi m'as-tu raté ?
Réfléchis-y, Hans.
Si j'étais le 7e,
aurais-je une raison de t'épargner ?
Cette attaque était ma meilleure chance de te vaincre.
Pourquoi l'ai-je laissée passer ?
Ça ne sert à rien de m'embrouiller.
Si j'étais le 7e, il serait plus sûr de te tuer que de te berner.
Tu ne t'es pas du tout méfié de mon épée. J'ai tort ?
Je ne suis pas l'intrus.
C'est pour ça que je ne peux pas tuer un de mes camarades.
C'est ma réponse,
et la raison pour laquelle mon attaque t'a manqué.
Accepte-la, Hans !
C'est un pari.
Si Hans est le 7e, je suis fichu...
Je l'accepte.
Tu es bien un héros des six fleurs.
Hans !
Heureusement que tu es tombé sur moi.
Car les autres se seraient fait avoir.
Tu y étais presque. Tu as failli réussir.
Quel dommage, Adlet.
Hans !
- Je suis le 7e ! - Merde !
Ai-je... perdu mon pari ?
Je suis vivant...
Tu ne m'as pas tranché la gorge ?
Je t'en ai juste donné l'impression.
L'impression ? C'était une illusion ?
Oui.
Les humains mentent avec leurs mots,
mais aussi avec leur comportement.
On ne peut se fier ni au regard ni à la voix.
Toutefois,
l'expression qu'on affiche juste avant de mourir ne ment pas.
Si tu étais l'imposteur, tu aurais eu l'air incrédule
d'être tué par quelqu'un affirmant être le 7e.
Mais ton visage disait : "Je suis fichu."
il semblerait donc que tu ne sois pas le 7e.
"On ne ment pas avant de mourir", hein...
- Je n'avais jamais entendu ça. - Évidemment.
Seuls ceux qui, comme moi, ont vu plein de gens mourir le savent.
C'est de mauvais goût.
Tu comptes rester planté là ?
C'est pas mon truc, de regarder les mecs nus.
Je compte sur toi, désormais.
À vrai dire, j'avais trouvé ça un peu bizarre.
Si tu avais été le 7e, tu n'aurais pas aidé Flamie.
T'aurais dû le dire plus tôt !
Désolé !
Nous voilà revenus à zéro.
- Qui est... - ... le 7e ?
Tu disais vrai.
Quelqu'un a effectivement passé la nuit ici.
Flamie.
Sais-tu vers où il est parti ?
Non. Aucune trace de sang.
Et les traces de pas s'interrompent brusquement.
Il a peut-être grimpé à un arbre.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas. Que cherche à faire Adlet ?
Il est dos au mur, il ne peut que fuir.
Non. Il a tout soigneusement calculé.
Il ne va pas abandonner pour si peu.
Toujours est-il qu'on doit chercher au hasard.
Un instant.
Parlons un peu.
Agissons après avoir rassemblé nos esprits.
Compris.
J'ai une chose à te demander.
Sais-tu quoi que ce soit sur le piège du 7e ?
- C'est un interrogatoire ? - Ne le prends pas comme ça.
Je comprends que tu sois méfiante après hier,
mais nous ne te soupçonnons plus.
Je ne sais pas...
Qu'en dit Hans ? Et Chamot ?
Je rectifie. Je ne te soupçonne plus.
Tu es une camarade précieuse.
Je vois.
Désolée, mais je ne sais rien.
Les Calamités sont divisées en de nombreux groupes
qui n'interagissent pratiquement pas.
Je pensais qu'elles agissaient plutôt toutes ensemble.
Leur organisation est complexe.
Bien plus que tu ne le penses.
Et de ton côté ?
Il y a des humains aidant les Calamités.
Tu n'en as pas entendu parler ?
Il y a eu des rumeurs et des informations.
Par exemple, un village tout entier emporté par des Calamités.
Mais je n'ai pas enquêté sur les informations me parvenant.
Étant chef des sanctuaires, je ne pouvais pas agir.
Si j'avais été plus rigoureuse,
nous aurions peut-être évité tout ça.
Ne t'en fais pas.
Tu n'es pas la seule responsable.
Eh bien, tu sais te montrer gentille.
Adlet a au moins fait une chose de bien,
t'amener à nous.
Même si ça faisait partie de son plan,
ça reste une bonne chose.
Ne me traite pas comme une enfant.
Pour moi, tu es encore une enfant.
Ce n'est pas le moment de bavarder.
Poursuivons Adlet.
Es-tu perturbée par ce qu'a dit Adlet ?
Je comprends que tu aies des sentiments pour lui.
Lorsque tu étais soupçonnée, Adlet a été le seul à vouloir t'aider.
Mais ne te laisse pas amadouer.
C'est un ennemi. Un ennemi particulièrement sournois.
Sois rassurée.
Je le déteste sincèrement.
Quel enthousiasme. Si tu le trouves, tue-le.
Il faut à tout prix le tuer, Flamie.
C'est là que s'arrête le chemin allant en territoire Makoku.
Au-delà, on y entre.
C'est là que nous devions tous nous rejoindre.
Ça ne suffit pas.
Hans et Maura sont bien restés ici,
c'est tout ce qu'on peut voir.
Hans a sûrement reçu ici des ordres des Calamités.
Princesse.
Que faire ?
Adlet a peut-être d'ores et déjà été tué !
Adlet est notre ennemi.
Quoi que vous disiez, cela ne changera rien !
Ça suffit !
Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à le poursuivre de ton côté !
Désolée. Je me suis emportée.
Je n'arrive pas à y croire...
Je n'aurais jamais cru qu'on puisse un jour se disputer.
Princesse.
Pourquoi croyez-vous Adlet plutôt que moi,
qui vous sers depuis des années ?
Que veux-tu dire ?
Vous avez toujours été extravagante, mais aussi plus pondérée.
Qui est Adlet pour vous ?
Pourquoi vous souciez-vous tant de quelqu'un
qui n'a partagé qu'un bref voyage avec vous ?
Et toi alors, que t'est-il arrivé ?
Je suis...
La bataille décidant du sort du monde a déjà commencé,
et la vie de nos camarades est en danger.
Je ne peux pas me comporter comme en temps normal.
C'est...
Adlet est un de nos camarades. Croyais-tu qu'il y avait autre chose ?
Goldov, cela fait longtemps que j'ai remarqué tes sentiments.
Toutefois, là, ce n'est pas le moment.
Nous n'avons pas le temps de composer avec ta jalousie.
Vous avez raison. Je me suis emporté.
Oublions cette conversation.
À vos ordres.
Tu as 16 ans. Tu es encore un enfant.
Comme tu es fiable, je l'avais oublié.
On ne s'est pas aussi bien compris qu'on le pensait.
Il n'y a vraiment pas de passage secret.
T'as un tas d'outils, dis donc.
T'en as pas un qui peut détecter les mensonges ?
Je n'ai que des armes contre les Calamités.
Vu que tu n'es pas le 7e,
quelqu'un a dû entrer avant toi.
Mais le sceau est parfait, et il n'y a pas de passage secret.
C'est sûrement une Sainte.
Maura a dit que c'était impossible.
Il y a peut-être des pouvoirs qu'elle ne connaît pas.
Quelqu'un aurait pu ne révéler qu'une partie de ses pouvoirs.
C'est vrai. Dans ce cas, on serait coincés.
Dis.
Si je me faisais tuer, qui serait le suspect suivant ?
Certainement Flamie.
Probablement, oui...
Tu fais quoi ?
Rien...
Quelqu'un est revenu ?
- J'ai dû rêver. - Sûrement.
Mais quelqu'un ne va peut-être pas tarder à venir.
Oui. Mieux vaut laisser tomber ici et chercher le 8e.
Au fait.
Comment fait-on pour activer la barrière ?
Je suis pas allé au fort, donc j'en ai aucune idée.
Maura ne te l'a pas dit ? La barrière est...
Qu'y a-t-il ?
La façon d'activer la barrière...
C'est vrai...
Ceux qui la connaissent sont Flamie et moi,
Nachetanya et Goldov, et puis Maura...
Ceux qui l'ignorent sont Hans et...
Chamot !
C'est la 7e ?
Non. J'ai une question à lui poser.
Où est-elle ?
Chamot est sûrement en train de jouer par là.
Il ne faut pas que je sois là.
Vas-y.
Et je lui demande quoi ?
Eh bien...
Qu'y a-t-il ?
Laissons tomber cet endroit.
Il vaudrait peut-être mieux trouver Adlet et le protéger.
Princesse.
Pourquoi soupçonnez-vous Hans ?
J'avais remarqué quelque chose.
J'ai oublié de t'en parler.
Il y a quelque chose qui me préoccupe toujours.
Si vous me cherchez, je suis là.
Monsieur le chat, c'est l'imposteur, non ?
Pourquoi tu papotes avec lui ?
N'attaque pas, Chamot !
J'ai compris qu'il n'était pas l'imposteur.
C'est bizarre. Pourquoi ?
Eh bien...
Pas la peine de répondre. C'est pas vraiment important.
J'en ai déjà marre d'être ici.
C'est nul de jouer toute seule. Y a rien à faire.
Je veux vite aller tuer le dieu du mal.
Je vois. Moi aussi, je veux y aller. Donc j'ai une chose à te demander.
C'est un élément essentiel pour trouver qui est le 7e.
Je me fiche de ça,
de savoir qui est l'imposteur ou non.
Adlet, je vais commencer par toi.
Si ce n'est pas toi, alors Flamie.
Si ça marche pas, monsieur le chat.
Si ce n'est pas lui, je m'occupe de la princesse et du géant.
Mais comme Maura n'est certainement pas la 7e,
je ne la tuerai pas.
Attends, Chamot. Qu'est-ce que tu racontes ?
Si je tue tout le monde, il n'y a plus d'ennemi.
Je peux vaincre le dieu du mal à moi toute seule !
C'est quoi, ça ?
Ce sont... des Calamités ?
Je vais vous expliquer.
Il y a un marécage dans mon estomac.
Dans le marécage,
tous les êtres vivants que j'ai avalés vivent ensemble.
Tuez-les !
Fuyons !
J'approuve !
La forêt est envahie !
Allons entre les piliers de sel !
La barrière ne fonctionne pas !
Merde ! Ils sont considérés comme des Saints
car ils sortent de son ventre ?
J'irai me plaindre à la Sainte du Sel !
C'est quoi, ce truc ?
Ils se régénèrent en un instant ?
Merde ! Je comprends que Flamie ait fui !
Ça suffit, Chamot ! Pourquoi attaques-tu Hans aussi ?
Ça n'a pas d'importance...
Et puis rien ne prouve l'innocence de monsieur le chat.
À quoi penses-tu ?
Je viens d'avoir une bonne idée !
Monsieur le chat. Tue Adlet.
Si la barrière disparaît, je ne te tuerai pas.
Détends-toi. Je ne le ferai pas.
Hans. Si tu n'as pas le choix, fuis sans te préoccuper de moi.
N'importe quoi. Pas la peine de te la jouer.
On y va !
Épisode 9 : Les germes du doute